Translation page for freeware SolveigMM AVI Trimmer and SolveigMM Editing Engine
Input language 	 - English
Translated	 - (please specify yours language)
Words and phrases in bold are not required to be translated

	Text	
English	///AVI Trimmer GUI	
Translation	///AVI Trimmer图形界面	
		
English	About Solveig Multimedia AVITrimmer	
Translation	关于Solveig Multimedia AVITrimmer	
		
English	The application demonstrates the abilities of SolveigMM Video Editing SDK. It allows trimming or cutting off any amount of AVI fragments with specified time positions without recompression	
Translation	本应用软件证明了SolveigMM Video Editing SDK的能力.它允许你修剪或剪切AVI文件的片断到指定时间和位置	
		
English	OK	
Translation	确定	
		
English	Solveig Multimedia AVITrimmer	
Translation	Solveig Multimedia AVITrimmer	
		
English	Set File	
Translation	文件设置	
		
English	Source file:	
Translation	源文件	
		
English	Destination file:	
Translation	目的文件	
		
English	Settings	
Translation	设置	
		
English	Start time:	
Translation	开始时间	
		
English	Stop time:	
Translation	停止时间	
		
English	Trim overlapped intervals	
Translation	修剪重叠间隔	
		
English	Stream	
Translation	流	
		
English	Progress	
Translation	进度	
		
English	Web	
Translation	网站	
		
English	Current time	
Translation	当前时间	
		
English	Language	
Translation	语言	
		
English	Run	
Translation	运行	
		
English	Stop	
Translation	停止	
		
English	Invert	
Translation	倒置	
		
English	Add	
Translation	添加	
		
English	Remove	
Translation	移除	
		
English	Change	
Translation	更改	
		
English	About AVITrimmerApp	
Translation	关于AVITrimmerApp	
		
English	///Messages	
Translation	///消息	
		
English	Warning	
Translation	警告	
		
English	Can't find audio decoder for preview, but trimming should be Ok	
Translation	不能为预览找到音频解码器，但是修剪应该没问题	
		
English	Can't find AVISplitter filter. Can't create preview	
Translation	找不到AVISplitter过滤器.不能预览	
		
English	Cannot find audio/video decoders for preview, but trimming should be Ok	
Translation	不能为预览找到音频/视频解码器,但是修剪应该没问题	
		
English	Cannot find video decoder for preview, but trimming should be Ok	
Translation	不能为预览找到视频解码器,但是修剪应该没问题	
		
English	Can't get pin MediaType. Can't create preview	
Translation	不能获得pin媒体类型.不能创建预览	
		
English	Cannot open video file.	
Translation	不能打开视频文件	
		
English	Can't reopen video window. Playing stopped.	
Translation	不能重新开始视频窗口.播放停止	
		
English	Can`t set trimmode parameter - AudioStreamNumber	
Translation	不能设置修剪参数- AudioStreamNumber	
		
English	Can`t get trimmode parameter - Flags	
Translation	不能设置修剪参数- Flags	
		
English	Can`t set trimmode parameter.\n Please select video or(and) audio streams to be trimmed.	
Translation	不能设置修剪模式参数.\n请选择视频或音频再修剪	
		
English	Can`t set trimmode parameter - VideoStreamNumber	
Translation	不能设置修剪参数- VideoStreamNumber	
		
English	Error	
Translation	错误	
		
English	COM Object Error	
Translation	COM对象错误	
		
English	Current interval isn't added in the trimm list. Do you want to add it?	
Translation	当前的间隔没有添加到修剪列表中.你想要添加吗?	
		
English	Destination file has not been set	
Translation	尚未设置目的文件	
		
English	SolveigMM Video Editing COM object has not been registered	
Translation	SolveigMM Video Editing COM尚未获得注册	
		
English	File is not opened	
Translation	文件不能打开	
		
English	Invalid parameter SMAT_Callback	
Translation	无效的参数SMAT_Callback	
		
English	Please add video fragments to the list	
Translation	请添加视频片断到列表中	
		
English	Please, chose fragment from list first	
Translation	请首先从列表中选择片断	
		
English	Please, select fragment first.	
Translation	请首先选择片断	
		
English	Please select video or(and) audio streams to be played	
Translation	请选择播放的视频或音频流	
		
English	Source file has not been set	
Translation	源文件未确定	
		
English	The trim process can't be started	
Translation	修剪过程不能开始	
		
English	Unable to Load button's bitmap	
Translation	不能加载位图按钮	
		
English	/// Edit Engine messages	
Translation	///编辑引擎消息	
		
English	Can't config SMM_AVIFileWriter	
Translation	不能配置SMM_AVIFileWriter	
		
English	Can't create MPEG2 index reader	
Translation	不能创建MPEG2 index reader	
		
English	Can't get SMM_AVIFileWriter IModuleConfig interface	
Translation	不能获取SMM_AVIFileWriter IModuleConfig界面	
		
English	Can't set MPEG2 trimming parameters	
Translation	不能设置MPEG2 修剪参数	
		
English	Can't build trimming graph	
Translation	不能构建修剪图表	
		
English	Connecting additional Trimmer pin with Muxer has been failed	
Translation	连接附加的Trimmer和Muxe已经失败	
		
English	Connecting Demuxer's audio with trimmer has been failed	
Translation	连接Demuxer音频和修剪过的文件已经失败	
		
English	Connecting Demuxer's video with trimmer has been failed	
Translation	连接Demuxer视频和修剪过的文件已经失败	
		
English	Connecting Elecard Demuxer with Dump has been failed	
Translation	连接Elecard Demuxer和Dump已经失败	
		
English	Connecting file source with MPEG1 splitter has been failed	
Translation	连接源文件和MPEG1分割已经失败	
		
English	Connecting Muxer with Dump has been failed	
Translation	连接Muxer和Dump已经失败	
		
English	Connecting of ASF Reader audio pin with the trimmer filter has been failed	
Translation	连接ASF Reader音频和修剪的筛选器已经失败	
		
English	Connecting of ASF Reader video pin with the trimmer filter has been failed	
Translation	连接ASF Reader视频和修剪的筛选器已经失败	
		
English	Connecting of AVI Muxer with File Writer has been failed	
Translation	连接AVI Muxer和File Writer已经失败	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with ASF Multiplexer has been failed	
Translation	AVI Trimmer 和ASF Multiplexer的连接已经失败	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with Auto Splitter has been failed	
Translation	AVI Trimmer和Auto Splitter的连接已经失败	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with AVI muxer has been failed	
Translation	AVI Trimmer和AVI muxer的连接已经失败	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with Dump filter has been failed	
Translation	AVI Trimmer和Dump的连接已经失败	
		
English	Connecting of MPEG1 splitter Trimmer filter has been failed	
Translation	连接MPEG1分割修剪筛选器已经失败	
		
English	Connecting Src with Demuxer has been failed	
Translation	连接Src和Demuxer已经失败	
		
English	Connecting Trimmer's Video with Dump has been failed	
Translation	连接Trimmer的视频和Dump已经失败	
		
English	Connecting Trimmer with Muxer has been failed	
Translation	连接Trimmer和Muxer已经失败	
		
English	Creating Elecard-SolveigMM MPEG2 Trimmer FA filter has been failed	
Translation	连接Elecard-SolveigMM MPEG2 Trimmer FA筛选器已经失败	
		
English	Creating of Elecard Multiplexer filter has been failed	
Translation	连接Elecard Multiplexer筛选器已经失败	
		
English	Creating of MS File Writer has been failed	
Translation	连接MS File Writer已经失败	
		
English	Creating of SolveigMM ASF Multiplexer has been failed	
Translation	连接SolveigMM ASF Multiplexer已经失败	
		
English	Creating of SolveigMM AVI FileWriter has been failed	
Translation	连接SolveigMM AVI FileWriter已经失败	
		
English	Creating of SolveigMM AVI Trimmer Filter has been failed	
Translation	连接SolveigMM AVI Trimmer 筛选器已经失败	
		
English	Creating of Auto Splitter Filter has been failed	
Translation	连接Auto Splitter筛选器已经失败	
		
English	Creating of SolveigMM AVI Writer Filter has been failed	
Translation	连接SolveigMM AVI Writer筛选器已经失败	
		
English	Creating SolviegMM File Writer has been failed	
Translation	连接SolviegMM File Writer已经失败	
		
English	Destination file has not been set	
Translation	目的文件已不能设置	
		
English	Graph is not initialized	
Translation	图表未预置	
		
English	Input file has not been set properly or damaged	
Translation	输入文件没有设置正确或损坏	
		
English	Input file type ( MPEG1 System ) is not supported	
Translation	不支持输入文件类型( MPEG1 System )	
		
English	Out file name has not been set properly	
Translation	不能正确设置当前文件名	
		
English	Querying Multiplexer ModuleConfig interface has been failed	
Translation	询问Multiplexer ModuleConfig接口已经失败	
		
English	Querying SolviegMM Sinc filter  ModuleConfig interface has been failed	
Translation	询问SolviegMM Sinc过滤ModuleConfig接口已经失败	
		
English	Querying Trimmer ModuleConfig interface has been failed	
Translation	询问Trimmer ModuleConfig接口已经失败	
		
English	Requested audio and video pins can't be found.	
Translation	不能创建请求的音频和视频	
		
English	SMM AVIWriter doesn't support IModuleConfig interface	
Translation	SMM AVIWriter 不支持IModuleConfig接口	
		
English	The process has not been set	
Translation	进度没有确定	
		
English	Trimmer configurations have not been set	
Translation	Trimmer配置没有确定	
		
English	Trimmer Start/Stop time list have not been set or incorrect	
Translation	Trimmer开始/停止时间列表没有确定或错误	
		
English	Unable to find demuxer's video pin	
Translation	不能查找demuxer的视频	
		
English	Unable to get MPEG2 demuxer's IIndexConfig interface	
Translation	不能获得MPEG2 demuxer的IIndexConfig 接口	
		
English	Unable to open index file	
Translation	不能打开索引文件	
		
English	Unable to read index file	
Translation	不能阅读索引文件	
		
English	Unable to read index file	
Translation	不能阅读索引文件	
		
English	Unable to set MPEG2 index to demuxer	
Translation	不能设置MPEG2索引到demuxer	
		
English	There is needed FileWriter Filter ver. 1.0.7.5 or above	
Translation	必须要FileWriter1.0.7.5版本筛选器或以上	
		
English	SolveigMM ASF Multiplexer Filter ver. 1.0.7.5 or above is required	
Translation	必须要SolveigMM ASF Multiplexer1.0.7.5版本筛选器或以上	
		
English	AVI Trimmer Filter ver 1.1.704.23 or above is required	
Translation	必须要AVI Trimmer1.1.704.23版本筛选器或以上	
		
English	Can't init IMediaDet interface	
Translation	不能找到IMediaDet内核参数接口	
		
English	Can't find stream num set	
Translation	找不到设置数字流	
		
English	Device has been removed	
Translation	设备已移除	
		
English	Unknown error	
Translation	未知错误	
		
English	Not tasks in batch list has been detected	
Translation	已探测到列表里没有批任务	
		
English	Can't start trim process for current task	
Translation	当前修剪任务进度不能开始	
		
English	Can't perform this task.	
Translation	本任务不能完成	
		
English	/// Installer messages	
Translation	///安装信息	
		
English	Home Page	
Translation	主页	
		
English	License	
Translation	许可	
		
English	Uninstall	
Translation	卸载软件	
		
English	User Guide	
Translation	使用向导	
		
English	Web Forum	
Translation	网上论坛	
		
English	AVI editor allowing you to cut AVI part or edit out any number of AVI fragments	
Translation	AVI编辑器允许您剪辑AVI的部分或编辑任何数目的AVI片段	
		
English	Plugin for Windows Media Player. This plug-in module allow you to cut media file part without quality and synchronization loss. Supported files - AVI, WMV, ASF, MP3, WMA.	
Translation	Windows Media Player插件程序.本插件模块允许您在剪切部分媒体文件时没有质量和同步的损失.支持的文件有- AVI, WMV, ASF, MP3, WMA.	
		
English	Start AVI Trimmer	
Translation	开始AVI Trimmer