Translation page for freeware SolveigMM AVI Trimmer and SolveigMM Editing Engine
Input language 	 - English
Translated	 - (Danish)
Words and phrases in bold are not required to be translated

	Text	
English	///AVI Trimmer GUI	
Translation	///AVI Trimmer GUI	
		
English	About Solveig Multimedia AVITrimmer	
Translation	Om Solveig Multimedia AVITrimmer	
		
English	The application demonstrates the abilities of SolveigMM Video Editing SDK. It allows trimming or cutting off any amount of AVI fragments with specified time positions without recompression	
Translation	Programmet demonstrere fungtionerne i SolveigMM Video Editing SDK. Programmet gør det muligt at Beskære eller "klippe" et hvilken som helst mængde af AVI fragmenter	
		
English	OK	
Translation	OK	
		
English	Solveig Multimedia AVITrimmer	
Translation	Solveig Multimedia AVITrimmer	
		
English	Set File	
Translation	Sæt Fil	
		
English	Source file:	
Translation	Kildefil:	
		
English	Destination file:	
Translation	Destinationsfil:	
		
English	Settings	
Translation	Indstillinger	
		
English	Start time:	
Translation	Start tid:	
		
English	Stop time:	
Translation	Stop tid:	
		
English	Trim overlapped intervals	
Translation	Beskærings overlappede intervaller	
		
English	Stream	
Translation	Stream	
		
English	Progress	
Translation	Fremgang	
		
English	Web	
Translation	Web	
		
English	Current time	
Translation	Nuværende tid	
		
English	Language	
Translation	Sprog	
		
English	Run	
Translation	Kør	
		
English	Stop	
Translation	Stop	
		
English	Invert	
Translation	Inverter	
		
English	Add	
Translation	Tilføj	
		
English	Remove	
Translation	Fjern	
		
English	Change	
Translation	Endre	
		
English	About AVITrimmerApp	
Translation	Om AVITrimmerApp	
		
English	///Messages	
Translation	///Beskeder	
		
English	Warning	
Translation	Advarsel	
		
English	Can't find audio decoder for preview, but trimming should be Ok	
Translation	Kan ikke finde lyd decoder til preview, men beskæringen skulle være Ok	
		
English	Can't find AVISplitter filter. Can't create preview	
Translation	Kan ikke finde AVISplitter filter. kan ikke opratte preview	
		
English	Cannot find audio/video decoders for preview, but trimming should be Ok	
Translation	Kan ikke finde lyd/video decoders til preview, men beskæringen skulle være Ok	
		
English	Cannot find video decoder for preview, but trimming should be Ok	
Translation	Kan ikke finde video decoder til preview, men beskæringen skulle være Ok	
		
English	Can't get pin MediaType. Can't create preview	
Translation	Kan ikke hente pin MediaType. kan ikke opratte preview	
		
English	Cannot open video file.	
Translation	Kan ikke åbne video fil.	
		
English	Can't reopen video window. Playing stopped.	
Translation	Kan ikke genåbne video vindue. Afspilning er stoppet.	
		
English	Can`t set trimmode parameter - AudioStreamNumber	
Translation	Kan ikke sætte beskæringsmode parameter - AudioStreamNumber	
		
English	Can`t get trimmode parameter - Flags	
Translation	Kan ikke hente beskæringsmode parameter - Flags	
		
English	Can`t set trimmode parameter.\n Please select video or(and) audio streams to be trimmed.	
Translation	Kan ikke sætte beskæringsmode parameter.\n Vælg venligst video og/eller lyd spor der skal beskæres.	
		
English	Can`t set trimmode parameter - VideoStreamNumber	
Translation	Kan ikke sætte beskæringsmode parameter - VideoStreamNumber	
		
English	Error	
Translation	Fejl	
		
English	COM Object Error	
Translation	COM Objekt Fejl	
		
English	Current interval isn't added in the trimm list. Do you want to add it?	
Translation	Nuværende interval er ikke tilføjet i beskærings listen. Ønsker du at tilføje det?	
		
English	Destination file has not been set	
Translation	Der er ikke angivet nogen Destinationsfil	
		
English	SolveigMM Video Editing COM object has not been registered	
Translation	SolveigMM Video Editing COM objekt er ikke blevet registreret	
		
English	File is not opened	
Translation	Filen er ikke åben	
		
English	Invalid parameter SMAT_Callback	
Translation	Ugyldige parameter SMAT_Callback	
		
English	Please add video fragments to the list	
Translation	Tilføj venligst video fragmenter til listen	
		
English	Please, chose fragment from list first	
Translation	Vælg venligst fragment fra listen først	
		
English	Please, select fragment first.	
Translation	Vælg venligst fragment først.	
		
English	Please select video or(and) audio streams to be played	
Translation	Vælg venligst video og/eller lyd spor der skal afspilles	
		
English	Source file has not been set	
Translation	Der er ikke angivet nogen kildefil	
		
English	The trim process can't be started	
Translation	Beskærings processen kan ikke startes	
		
English	Unable to Load button's bitmap	
Translation	Kan ikke indlæse knappernes bitmap	
		
English	/// Edit Engine messages	
Translation	/// Editerings Motor beskeder	
		
English	Can't config SMM_AVIFileWriter	
Translation	Kan ikke konfigurere SMM_AVIFileWriter	
		
English	Can't create MPEG2 index reader	
Translation	Kan ikke opratte MPEG2 index reader	
		
English	Can't get SMM_AVIFileWriter IModuleConfig interface	
Translation	Kan ikke hente SMM_AVIFileWriter IModuleConfig brugerflade	
		
English	Can't set MPEG2 trimming parameters	
Translation	Kan ikke sætte MPEG2 beskærings parameter	
		
English	Can't build trimming graph	
Translation	Kan ikke bygge beskærings graf	
		
English	Connecting additional Trimmer pin with Muxer has been failed	
Translation	Forbinder extra Trimmer pin med Muxer har slået fejl	
		
English	Connecting Demuxer's audio with trimmer has been failed	
Translation	Forbinder Demuxer's lyd med beskære har slået fejl	
		
English	Connecting Demuxer's video with trimmer has been failed	
Translation	Forbinder Demuxer's video med beskære har slået fejl	
		
English	Connecting Elecard Demuxer with Dump has been failed	
Translation	Forbinder Elecard Demuxer med Dump har slået fejl	
		
English	Connecting file source with MPEG1 splitter has been failed	
Translation	Forbinder fil kilde med MPEG1 adskiller har slået fejl	
		
English	Connecting Muxer with Dump has been failed	
Translation	Forbinder Muxer med Dump har slået fejl	
		
English	Connecting of ASF Reader audio pin with the trimmer filter has been failed	
Translation	Forbindingen af ASF Reader lyd pin med beskæren har slået fejl	
		
English	Connecting of ASF Reader video pin with the trimmer filter has been failed	
Translation	Forbindingen af ASF Reader video pin med beskære filter har slået fejl	
		
English	Connecting of AVI Muxer with File Writer has been failed	
Translation	Forbindingen af AVI Muxer med File Writer har slået fejl	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with ASF Multiplexer has been failed	
Translation	Forbindingen af AVI Trimmer med ASF Multiplexer har slået fejl	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with Auto Splitter has been failed	
Translation	Forbindingen af AVI Trimmer med Auto Splitter har slået fejl	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with AVI muxer has been failed	
Translation	Forbindingen af AVI Trimmer med AVI muxer har slået fejl	
		
English	Connecting of AVI Trimmer with Dump filter has been failed	
Translation	Forbindingen af AVI Trimmer med Dump filter har slået fejl	
		
English	Connecting of MPEG1 splitter Trimmer filter has been failed	
Translation	Forbindingen af MPEG1 adskiller Beskære filter har slået fejl	
		
English	Connecting Src with Demuxer has been failed	
Translation	Forbinder Src med Demuxer har slået fejl	
		
English	Connecting Trimmer's Video with Dump has been failed	
Translation	Forbinder Trimmer's Video med Dump har slået fejl	
		
English	Connecting Trimmer with Muxer has been failed	
Translation	Forbinder Trimmer med Muxer har slået fejl	
		
English	Creating Elecard-SolveigMM MPEG2 Trimmer FA filter has been failed	
Translation	Opratter Elecard-SolveigMM MPEG2 Trimmer FA filter har slået fejl	
		
English	Creating of Elecard Multiplexer filter has been failed	
Translation	Oprattelsen af Elecard Multiplexer filter har slået fejl	
		
English	Creating of MS File Writer has been failed	
Translation	Oprattelsen af MS File Writer har slået fejl	
		
English	Creating of SolveigMM ASF Multiplexer has been failed	
Translation	Oprattelsen af SolveigMM ASF Multiplexer har slået fejl	
		
English	Creating of SolveigMM AVI FileWriter has been failed	
Translation	Oprattelsen af SolveigMM AVI FileWriter har slået fejl	
		
English	Creating of SolveigMM AVI Trimmer Filter has been failed	
Translation	Oprattelsen af SolveigMM AVI Trimmer Filter har slået fejl	
		
English	Creating of Auto Splitter Filter has been failed	
Translation	Oprattelsen af Auto Splitter Filter har slået fejl	
		
English	Creating of SolveigMM AVI Writer Filter has been failed	
Translation	Oprattelsen af SolveigMM AVI Writer Filter har slået fejl	
		
English	Creating SolviegMM File Writer has been failed	
Translation	Laver SolviegMM File Writer har slået fejl	
		
English	Destination file has not been set	
Translation	Der er ikke angivet nogen Destinationsfil	
		
English	Graph is not initialized	
Translation	Graf er ikke initialiserede	
		
English	Input file has not been set properly or damaged	
Translation	Indput fil er ikke blevet indstillet korrekt, eller også er den beskadiget.	
		
English	Input file type ( MPEG1 System ) is not supported	
Translation	Indput filtype ( MPEG1 System ) er ikke understøttet	
		
English	Out file name has not been set properly	
Translation	Ud filnavn er ikke blevet korrekt indstillet	
		
English	Querying Multiplexer ModuleConfig interface has been failed	
Translation	Eftersøger Multiplexer ModuleConfig brugerflade har slået fejl	
		
English	Querying SolviegMM Sinc filter  ModuleConfig interface has been failed	
Translation	Eftersøger SolviegMM Sinc filter  ModuleConfig brugerflade har slået fejl	
		
English	Querying Trimmer ModuleConfig interface has been failed	
Translation	Eftersøger Trimmer ModuleConfig brugerflade har slået fejl	
		
English	Requested audio and video pins can't be found.	
Translation	Anmodet lyd og video pins kan ikke findes.	
		
English	SMM AVIWriter doesn't support IModuleConfig interface	
Translation	SMM AVIWriter Understøtter ikke IModuleConfig brugerflade	
		
English	The process has not been set	
Translation	Processen er ikke blevet sat	
		
English	Trimmer configurations have not been set	
Translation	Trimmer konfigurationer er ikke blevet sat	
		
English	Trimmer Start/Stop time list have not been set or incorrect	
Translation	Trimmer Start/Stop tidsliste er ikke blevet sat eller sat korrekt	
		
English	Unable to find demuxer's video pin	
Translation	Kunne ikke finde demuxer's video pin	
		
English	Unable to get MPEG2 demuxer's IIndexConfig interface	
Translation	kunne ikke hente MPEG2 demuxer's IIndexConfig brugerflade	
		
English	Unable to open index file	
Translation	Kunne ikke åbne index fil	
		
English	Unable to read index file	
Translation	Kunne ikke læse index fil	
		
English	Unable to read index file	
Translation	Kunne ikke læse index fil	
		
English	Unable to set MPEG2 index to demuxer	
Translation	kunne ikke sætte MPEG2 index til demuxer	
		
English	There is needed FileWriter Filter ver. 1.0.7.5 or above	
Translation	Der behøves FileWriter Filter ver. 1.0.7.5 eller over	
		
English	SolveigMM ASF Multiplexer Filter ver. 1.0.7.5 or above is required	
Translation	SolveigMM ASF Multiplexer Filter ver. 1.0.7.5 eller over er krævet	
		
English	AVI Trimmer Filter ver 1.1.704.23 or above is required	
Translation	AVI Trimmer Filter ver 1.1.704.23 eller over er krævet	
		
English	Can't init IMediaDet interface	
Translation	kan ikke initere IMediaDet brugerflade	
		
English	Can't find stream num set	
Translation	Kan ikke finde stream num set	
		
English	Device has been removed	
Translation	Udstyr er blevet fjernet	
		
English	Unknown error	
Translation	Ukendt fejl	
		
English	Not tasks in batch list has been detected	
Translation	ingen opgave i batch liste er blivet opdaget	
		
English	Can't start trim process for current task	
Translation	kan ikke starte beskærings processen for nuværende opgave	
		
English	Can't perform this task.	
Translation	Kan ikke udføre denne opgave	
		
English	/// Installer messages	
Translation	/// Setup beskeder	
		
English	Home Page	
Translation	Hjemmeside	
		
English	License	
Translation	Licens	
		
English	Uninstall	
Translation	Afinstaller	
		
English	User Guide	
Translation	Bruger Vejledning	
		
English	Web Forum	
Translation	Web Forum	
		
English	AVI editor allowing you to cut AVI part or edit out any number of AVI fragments	
Translation	AVI editor tillader dig at beskære AVI stykker eller fraklippe AVI fragmenter	
		
English	Plugin for Windows Media Player. This plug-in module allow you to cut media file part without quality and synchronization loss. Supported files - AVI, WMV, ASF, MP3, WMA.	
Translation	Tilføjelsesprogram til Windows Media Player. Dette Tilføjelsesmodul gør det muligt at beskære media filstykker, uden kvalitets tab og synkroniserings tab	
		
English	Start AVI Trimmer	
Translation	Start AVI Trimmer