Esp 
Eng 
Rus 
Deu 
Ital 
Port 
Jap 
Chin Cómo superponer subtítulos Unicode a videos sin formato
By Olga Krovyakova - September, 29 2018
Filtro de subtítulos SolveigMM El filtro DirectShow está diseñado para la tarea de superponer subtítulos Unicode o texto para leer desde una entrada - archivo SRT en una posición específica de un video sin formato en formato RGB24 con un fuente especificada.
El uso del filtro de subtítulos SolveigMM es el siguiente:
1. Descargar Subtitulador SolveigMM | Filtro DirectShow .
2. Desempaquete el archivo.
3. Ejecute el archivo Register.bat para registrar el filtro en el sistema operativo Windows.
Nota: Si tiene la PC con los sistemas operativos Microsoft Windows Vista o Windows7 instalados, debe hacer lo siguiente:
- ejecutar el programa Símbolo del sistema como administrador desde Programas-->Accesorios-->Símbolo del sistema (Figura 1).
Figura 1
- Ingrese la cadena de comando como se muestra en la Figura 2. La ruta completa al filtro (smm_subtitler.ax) debe escribirse entre comillas dobles.
- Presione el botón Ingresar .
Figura 2
4. Si el registro del filtro es exitoso,’verá el cuadro de diálogo como se muestra en la Figura 3.
Figura 3
5. Ejecute la utilidad GraphEdit que se enviará con Microsoft DixerX SDK o por separado
6. Arrastre el archivo de vídeo que desea reproducir al espacio de trabajo Edición de gráficos y suéltelo. La edición de gráficos creará el conjunto de filtros Direct Show necesarios para la reproducción del archivo de vídeo. La ventana tomará la forma que se muestra en la Figura 4.
7. Elimine la conexión entre Filtro decodificador de video y Filtro renderizador de video. Para hacerlo, marque el enlace entre los filtros y presione el botón Eliminar en el teclado (Figura 4).
Figura 4
8. Inserte el filtro SolveigMM Subtitler en el gráfico. Para hacerlo, seleccione el elemento Insertar filtros del menú principal de Edición de gráficos (Figura 5). La ventana “¿Qué filtros quieres insertar? Se abrirá ” (Figura 6).
Figura 5
9. Expanda el nodo Filtros de presentación directa como se muestra en la Figura 6.
Figura 6
10. Busque el filtro SolveigMM Subtitler en la lista de filtros (Figura 7).
11. Marque el filtro SolveigMM Subtitler (Figura 7).
12. Haga clic en el botón Insertar filtro (Figura 7). El filtro Subtitulador SolveigMM se agregará al espacio de trabajo de Edición de gráficos.
Figura 7
13. Conecte el pin Decodificador de vídeo Salida con el pin Entrada XForm del filtro Subtitulador SolveigMM .
14. Coloque el puntero del mouse en XForm en el pin del filtro Subtitler SolveigMM , haga clic con el botón derecho del mouse y luego seleccione Pin de renderizado en el menú contextual. La ventana de edición de gráficos adoptará el formato que se muestra en la Figura 8.
Figura 8
15. Coloque el puntero del mouse en el filtro SolveigMM Subtitler y haga clic con el botón derecho del mouse.
16. Seleccione Propiedades de filtro… en el menú contextual. Se abrirá la ventana "Propiedades de Subtitulador SolveigMM" (Figura 9).
17. Seleccione el archivo SRT de entrada que consta del conjunto de texto de subtítulos (Figura 9).
18. Especifique la posición de los subtítulos en la pantalla (Figura 9).
19. Cambie el tipo de fuente y su tamaño si es necesario’(Figura 9).
20. Haga clic en el botón Ok (Figura 9).
Figura 9
21. Presione Ingrese para iniciar la reproducción del archivo de video.
22. Se abrirá la ventana de película activa (Figura 10).
23. Ahora podemos ver la película con subtítulos.
- https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-add-photos-to-movie-with-media-utilities/
- https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-unir-archivos-avi-con-video-splitter/
Olga Krovyakova is the Technical Support Manager in Solveig Multimedia since 2010.
She is the author of many text and video guidelines of company's products: Video Splitter, HyperCam, WMP Trimmer Plugin, AVI Trimmer+ and TriMP4.
She works with programs every day and therefore knows very well how they work. Сontact Olga via support@solveigmm.com if you have any questions. She will gladly assist you!