Thank you for your file,
I reproduced the problem.
When the the solution is available I will post it here.
Meanwhile, you can try to trim using the timeline: set necessary markers on timeline then right-click the timeline and select "Save All Fragments As.." menu. Click YES, to save ALL fragments from the timeline.