Ital 
Eng 
Rus 
Deu 
Esp 
Port 
Jap 
Chin Come sovrapporre i sottotitoli Unicode al video non elaborato
By Olga Krovyakova - September, 29 2018
Filtro sottotitoli SolveigMM Il filtro DirectShow è concepito per l'attività di sovrapposizione di sottotitoli unicode o testo da leggere da un file input - SRT sulla posizione specificata di un video non elaborato in formato RGB24 con un carattere specificato.
PROVA GRATIS Utilità multimediali
L'utilizzo del filtro sottotitoli SolveigMM è il seguente:
1. Scarica SolveigMM Sottotitolatore | DirectShow filtro.
2. Decomprimere l'archivio.
3. Eseguire il file Register.bat per registrare il filtro nel sistema operativo Windows.
Nota: Se sul PC è installato il sistema operativo Microsoft Windows Vista o Windows7, è necessario effettuare le seguenti operazioni:
- eseguire il programma Prompt dei comandi come amministratore da Programmi-->Accessori-->Prompt dei comandi (Figura 1).
Figura 1
- Immettere la stringa di comando come mostrato nella Figura 2. Il percorso completo del filtro (smm_subtitler.ax) deve essere scritto tra virgolette doppie.
- Premere il pulsante Invio .
Figura 2
4. Se la registrazione del filtro ha esito positivo,’vedrai la finestra di dialogo mostrata nella Figura 3.
Figura 3
5. Eseguire l'utilità GraphEdit da fornire con Microsoft DixerX SDK o separatamente
6. Trascinare il file video che si desidera riprodurre nell'area di lavoro Modifica grafico e rilasciarlo. Modifica grafico creerà la serie di filtri Direct Show necessari per la riproduzione del file video. La finestra assumerà la forma mostrata nella Figura 4.
7. Rimuovere la connessione tra Filtro decodificatore video e Filtro renderer video. Per farlo, contrassegnare il collegamento tra i filtri e premere il pulsante Elimina sulla tastiera (Figura 4).
Figura 4
8. Inserire il filtro SolveigMM Subtitler nel grafico. Per farlo selezionare la voce Inserisci filtri dal menu principale di Modifica grafico (Figura 5). La finestra “Quali filtri vuoi inserire? ” verrà aperto (Figura 6).
Figura 5
9. Espandere il nodo Mostra diretta filtri come mostrato nella Figura 6.
Figura 6
10. Trovare il filtro SolveigMM Subtitler nell'elenco dei filtri (Figura 7).
11. Contrassegnare il filtro sottotitoli SolveigMM (Figura 7).
12. Fare clic sul pulsante Inserisci filtro (Figura 7). Il filtro SolveigMM Subtitler verrà aggiunto all'area di lavoro di Graph Edit.
Figura 7
13. Collegare il pin Video Decoder Out al pin XForm In del filtro SolveigMM Subtitler .
14. Posizionare il puntatore del mouse sul pin XForm out del filtro SolveigMM Subtitler , fare clic con il pulsante destro del mouse e quindi selezionare Render Pin dal menu contestuale. La finestra Modifica grafico assumerà la forma mostrata nella Figura 8.
Figura 8
15. Posizionare il puntatore del mouse sul filtro SolveigMM Subtitler e fare clic con il pulsante destro del mouse.
16. Selezionare Proprietà filtro… dal menu contestuale. Si aprirà la finestra "SolveigMM Subtitler Properties" (Figura 9).
17. Selezionare il file SRT di input che consiste nell'insieme di testo dei sottotitoli (Figura 9).
18. Specificare la posizione dei sottotitoli sullo schermo (Figura 9).
19. Modificare il tipo di carattere e la sua dimensione se’è necessario (Figura 9).
20. Fare clic sul pulsante Ok (Figura 9).
Figura 9
21. Premere Immettere per avviare la riproduzione del file video.
22. Verrà aperta la finestra del filmato attivo (Figura 10).
23. Ora possiamo vedere il film con i sottotitoli.
PROVA GRATIS Utilità multimediali
Olga Krovyakova is the Technical Support Manager in Solveig Multimedia since 2010.
She is the author of many text and video guidelines of company's products: Video Splitter, HyperCam, WMP Trimmer Plugin, AVI Trimmer+ and TriMP4.
She works with programs every day and therefore knows very well how they work. Сontact Olga via support@solveigmm.com if you have any questions. She will gladly assist you!