Jap 
Eng 
Rus 
Deu 
Ital 
Esp 
Port 
Chin 複数のオーディオトラックを含むメディアファイルを編集する方法
オルガ・クロヴャコワ著 - 2019年3月29日
SolveigMM Video Splitter は、FLV、AVC/H264、MP4、MOV、AVCHD、MPEG-2、MKV、MPEG-1、AVI、 WMV、MP3、WMA。
バージョン 5 以降、Video Splitter では、複数のオーディオ トラックを含む MKV、AVI、MP4、および WEBM ファイルの編集が可能になります。
たとえば、ビデオ ファイルから貴重なフラグメントのみを保存し、それらのすべてまたは特定のオーディオ トラックのみを保存したい場合は、以下の手順に従って、SolveigMM Video Splitter を使用して複数のオーディオ ストリームを含む MKV ファイルを編集する方法を見つけてください。
1. First, please download and install Video Splitter on your computer.
2. Start Video Splitter via its icon on the desktop or follow Start -> All Programs -> Solveig Multimedia -> SolveigMM Video Splitter Home Edition to open the program.
3. Now open the file that contains several audio tracks. There are several ways in which the original file can be opened.
To open the file use drag & drop to the Media library of Video Splitter or to the timeline or follow the menu item File -> Add Media Files...
4. Move the file from the Media library to the timeline.
5. You can change the audio tracks for preview and for saving in the output file by following to "Control" -> "Select streams..." menu item.
6. You will see the "Please select streams for preview & trimming" window.
By default Video Splitter saves all audio tracks contained in the file and preview one audio track.
7. Let's change the audio track for preview and editing.
In our example the file contains two audio tracks: AAC track in Russian language and AAC track in Japanese.
If you would like to save only some specific audio track then you should disabled audio track that should not be presented in the output video file.
We will disable the first track for editing by clicking the grey icon of scissors (4) and enable the preview of the second track in Japanese by clicking the icon of the eye (5).
So, we will get the file with the Japanese track on preview and in the output file after the trimming.
Now when all the desired audio tracks for saving were selected, click the "OK" button of the "Please select streams for preview & trimming" window.
8. If you need to save only some segments from the file, you need to select them on the timeline.
First of all mark the first fragment that you would like to be deleted. Select time position of start using the Video Splitter's slider and the "Add marker" button or press the "M" hot key.
You can also use time fields of the marker to correct the time position of the marker by selecting the desired marker and manually entering the appropriate time of the marker.
9. By the same way place the second marker of the fragment end time position or use Edit / Add Marker menu item. You will get the first fragment for saving or deleting.
10. Add markers of the start and stop time positions of all other fragments for saving or deleting.
11. Now define fragments you would like to be deleted and start the editing.
Move the mouse cursor between two markers of the fragment for deleteing and click the "scissors" button that will arise.
Mark the same way all other segments you want to be deleted.
To save your result to the output file click the "Save" button or follow to "Edit" -> "Save..." menu item.
12. In the opened "Save As" dialog window enter the name of output file and select the folder for saving.
Please note, that this window also contains the "Select streams" button that opens the "Please select streams for preview & trimming" window for case if you would like to check the audio stream(s) that were selected for the saving or if you have decided to change the settings of the streams that are going to be saved.
Click the "Save" button again. This will start the editing.
You will see the editing progress window that helps to understand when the editing process will be ended.
After the editing will be completed, you willl be able to open the resulted video file.
Click the "Browse ouput" button to open the folder with it.
That's all! Thank you for reading!
- https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-select-streams-for-preview-and-editing-in-video-splitter/
- https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-edit-video-files-with-subtitles-with-video-splitter/
Olga Krovyakova は、2010 年から Solveig Multimedia のテクニカル サポート マネージャーを務めています。
彼女は、ビデオ スプリッター、HyperCam、WMP トリマー プラグイン、AVI Trimmer+、TriMP4 などの会社製品に関する多くのテキストおよびビデオ ガイドラインの著者です。
彼女は毎日プログラムを使って作業しているため、プログラムがどのように機能するかをよく知っています。 ご質問がある場合は、 support@solveigmm.com経由で Olga までお問い合わせください。彼女は喜んでお手伝いします！