概要 製品一覧 サポート FAQ Blog
サポート - 操作手順

字幕付きのビデオファイルを編集する方法

image

 

オルガ・クロヴャコワ著 - 2024年2月16日変更、2019年3月29日作成

このガイドラインは、ロスレス ビデオ エディター SolveigMM Video Splitter を使用して、字幕付きのメディア ファイルを簡単に保存する方法を理解するのに役立つことを目的としています。

バージョン 5 のビデオ スプリッターでは、さまざまなファイル形式から複数の外部および埋め込み字幕を保存したり、ビデオ ファイルから複数のオーディオ トラックを保存したりできます。

サポートされている組み込み 字幕 フォーマットは  AVI、MKV、WEBM の UTF8、ASS、SSA、GAB2  ファイル。  サポートされている外部字幕形式は、ASS、AVI 用の SRT、MKV、WEBM、MP4 です。  ファイル。

ビデオ スプリッターを使用すると、ファイルに含まれるすべての字幕ストリーム、または選択したストリームのみを保存できます。オーディオ トラックも同様です。

以下の簡単な手順に従って、MKV ファイルのすべてまたは選択した字幕ストリームのみを簡単に保存する方法を確認してください。

ビデオスプリッターを無料でお試しください

button
1.  ダウンロード 製品をコンピュータにインストールします。
2. デスクトップ上の黄色のアイコンから Video Splitter を起動するか、次の手順を実行します。  スタート -> すべてのプログラム -> Solveig Multimedia -> SolveigMM Video Spliter Home Edition を選択します。
3. Video Splitter で字幕を含むファイルを開きます。おそらく、そのようなファイルには複数のオーディオ トラックも含まれている可能性があります。左側の「入力」ボタンを使用するか、ドラッグ＆ドロップを使用してファイルをVideo Splitterのメインウィンドウに移動するか、  ファイル -> メディア ファイルを開く...  メニュー項目。
image

4. ファイルを開くと、「プレビューとトリミング用のストリームを選択してください」ウィンドウが表示されます。このウィンドウは、 「ストリームの制御」メニューから開くこともできます。

image
ここで、希望の字幕トラックをプレビューおよび編集用に設定できます。目の付いたアイコンは、プレビュー用に選択されたストリームを示します。有効なアイコンの横にあるはさみアイコンは、このトラックが編集用に選択されており、出力ビデオ ファイルに含まれることを示します。
デフォルトでは、Video Splitter は編集用にすべての字幕トラックを選択します。複数の字幕トラックのうち 1 つだけを保存したい場合は、「ハサミ」ボタンをクリックして他のすべてのトラックを無効にしてください。
別のトラックをプレビュー用に設定したい場合は、目の絵が描かれた非アクティブなアイコンをクリックしてそのトラックを有効に設定します。
この例では、ビデオ ファイルからすべての字幕トラックを保存し (すべてのハサミが有効)、最初の ASS 字幕トラックを英語でプレビューします (目が有効)。
5. 「プレビューとトリミング用のストリームを選択してください」ウィンドウで「 OK 」ボタンをクリックします。
ファイルはビデオ スプリッターで開かれます。
6. 次に、出力ビデオ ファイルに保存するフラグメントを選択します。
ビデオ スプリッター スライダーとマーカー ボタンを使用して、保存したいフラグメントの時間位置を設定します。
最初のマーカーをフラグメントの始まりを示すように設定し、次に 2 番目のマーカーを最初のマーカーの右側に設定してフラグメントの終わりを選択します。

image

7. 同様に、保持したい他のフラグメントの開始時間位置と終了時間位置を選択します。このようなタイムラインのビューが得られるはずです (もちろん、同様のビュー)。

image

8. ビデオ分割スライダーを移動して、削除するフラグメントを選択します。フラグメントの色がオレンジ色に変わります。

image
「選択した断片を切り出す」ボタンをクリックします。フラグメントの色が灰色に変更されます。
注記：   Video Splitter のバージョン 5 以降、ビデオをさらに便利にする新しい便利なボタンが追加されました。それは「マーカーの追加 + フラグメントの反転」と「前のフラグメントの切り取り」です。
「マーカーを追加」   + フラグメントを反転」  ボタンを使用すると、タイムライン上にマーカーを設定し、このマーカーの右側にあるフラグメントを反転できます。

image

「前のフラグメントを切り出す」ボタンは次のように機能します。このボタンを押すと、選択したフラグメントの残りのフラグメントが切り取られるように設定されます。

image

Nach dem Drücken dieser Taste sieht die タイムライン folgendermaßen aus。

image

9. ここで「トリム」ボタンを押して、実際の編集プロセスを開始します。

image

[名前を付けて保存…]ダイアログ ボックスが開きます。次に、保存するフォルダーを選択し、出力ファイルの名前を設定します。

image

編集が開始されます。進行状況を示す適切なウィンドウが表示されます。

image

プロセスが完了すると、選択したすべてのフラグメントを含むビデオ ファイルが作成され、元のビデオ ファイルに含まれるすべての字幕トラックが含まれます。
 
それだけです！編集プロジェクトを楽しんでください。読んでいただきありがとうございます。

ビデオスプリッターを無料でお試しください

  • https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-select-streams-for-preview-and-editing-in-video-splitter/
  • https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-edit-media-file-with-something-audio-tracks/

著者について

image Olga Krovyakova は、2010 年から Solveig Multimedia のテクニカル サポート マネージャーを務めています。

彼女は、ビデオ スプリッター、HyperCam、WMP トリマー プラグイン、AVI Trimmer+、TriMP4 などの会社製品に関する多くのテキストおよびビデオ ガイドラインの著者です。

彼女は毎日プログラムを使って作業しているため、プログラムがどのように機能するかをよく知っています。 ご質問がある場合は、 support@solveigmm.com経由で Olga までお問い合わせください。彼女は喜んでお手伝いします！