Port 
Eng 
Rus 
Deu 
Ital 
Esp 
Jap 
Chin Como sobrepor legendas Unicode em vídeo bruto
By Olga Krovyakova - September, 29 2018
Filtro SolveigMM Subtitler O filtro DirectShow destina-se a uma tarefa de sobreposição de legendas unicode ou texto para ser lido de uma entrada - arquivo SRT na posição especificada de um vídeo bruto no formato RGB24 com um fonte especificada.
EXPERIMENTE Utilitários de mídia GRATUITAMENTE
O uso do filtro SolveigMM Subtitler é o seguinte:
1. Baixe SolveigMM Legendador | Filtro DirectShow .
2. Descompacte o arquivo.
3. Execute o arquivo Register.bat para registrar o filtro no sistema operacional Windows.
Nota: Se você tiver um PC com sistemas operacionais Microsoft Windows Vista ou Windows7 instalados, faça o seguinte:
- execute o programa Prompt de Comando como administrador em Programas-->Acessórios-->Prompt de Comando (Figura 1).
Figura 1
- Digite a string de comando conforme mostrado na Figura 2. O caminho completo para o filtro (smm_subtitler.ax) deve ser escrito entre aspas duplas.
- Pressione o botão Entrar .
Figura 2
4. Se o registro do filtro for bem-sucedido, você’verá a caixa de diálogo mostrada na Figura 3.
Figura 3
5. Execute o utilitário GraphEdit a ser fornecido com o Microsoft DixerX SDK ou separadamente
6. Arraste o arquivo de vídeo que deseja reproduzir para a área de trabalho Graph Edit e solte-o. O Graph Edit criará o conjunto de filtros Direct Show necessários para a reprodução do arquivo de vídeo. A janela assumirá o formato mostrado na Figura 4.
7. Remova a conexão entre Filtro decodificador de vídeo e Filtro de renderização de vídeo. Para isso, marque a ligação entre os filtros e pressione o botão Delete do teclado (Figura 4).
Figura 4
8. Insira o filtro SolveigMM Subtitler no gráfico. Para isso selecione o item Inserir Filtros do menu principal do Edição do Gráfico (Figura 5). A janela “Quais filtros deseja inserir? ” será aberto (Figura 6).
Figura 5
9. Expanda o nó Direct Show Filters conforme mostrado na Figura 6.
Figura 6
10. Encontre o filtro SolveigMM Subtitler na lista de filtros (Figura 7).
11. Marque o filtro SolveigMM Subtitler (Figura 7).
12. Clique no botão Inserir filtro (Figura 7). O filtro SolveigMM Subtitler será adicionado na área de trabalho de Graph Edit.
Figura 7
13. Conecte o pino do decodificador de vídeo Out com o pino XForm In do filtro SolveigMM Subtitler .
14. Coloque o ponteiro do mouse no pino XForm out do filtro SolveigMM Subtitler , clique com o botão direito do mouse e selecione Render Pin no menu de contexto. A janela Graph Edit assumirá o formato mostrado na Figura 8.
Figura 8
15. Posicione o ponteiro do mouse sobre o filtro SolveigMM Subtitler e clique com o botão direito do mouse.
16. Selecione Propriedades do filtro… no menu de contexto. A janela "Propriedades do SolveigMM Subtitler" será aberta (Figura 9).
17. Selecione o arquivo SRT de entrada que consiste no conjunto de texto das legendas (Figura 9).
18. Especifique a posição das legendas na tela (Figura 9).
19. Altere o tipo e tamanho da fonte se necessário’(Figura 9).
20. Clique no botão Ok (Figura 9).
Figura 9
21. Pressione Insira para iniciar a reprodução do arquivo de vídeo.
22. A janela Active Movie será aberta (Figura 10).
23. Agora podemos ver o filme com legenda.
EXPERIMENTE Utilitários de mídia GRATUITAMENTE
- https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-add-photos-to-movie-with-media-utilities/
- https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-join-avi-files-with-video-splitter/
Olga Krovyakova is the Technical Support Manager in Solveig Multimedia since 2010.
She is the author of many text and video guidelines of company's products: Video Splitter, HyperCam, WMP Trimmer Plugin, AVI Trimmer+ and TriMP4.
She works with programs every day and therefore knows very well how they work. Сontact Olga via support@solveigmm.com if you have any questions. She will gladly assist you!