关于 产品 支持 FAQ Blog
支持 - 如何操作

如何编辑带字幕的视频文件

image

 

  By Olga Krovyakova - modified February 16, 2024, created March 29, 2019

本指南旨在帮助您了解如何使用无损视频编辑器 SolveigMM Video Splitter 轻松保存带字幕的媒体文件.

版本 5 的视频分割器允许从各种文件格式保存多个外部和嵌入字幕，并从视频文件保存多个音轨.

支持的 嵌入 字幕 格式为 AVI、MKV 和 WEBM 文件的 UTF8、ASS、SSA、GAB2。 支持的外部字幕格式为 ASS、SRT  ，适用于 AVI、MKV、WEBM、MP4 文件.

视频分割器允许保存文件中包含的所有字幕流或仅保存选定的流，音轨也是如此.

只需按照这些简单的步骤即可了解如何轻松保存 MKV 文件的所有或仅选定的字幕流.

 

免费试用视频分割器

 

button
1. 下载 并将产品安装到您的计算机上.
2. 从桌面上的黄色图标启动 Video Splitter，或按照 开始 -> 所有程序 -> Solveig Multimedia -> SolveigMM Video Spliter Home Edition.
3. 在Video Splitter 中打开包含字幕的文件。 此类文件可能还有多个音轨。 使用左侧的“输入”按钮或使用拖放 & 将文件移动到Video Splitter主窗口或使用 文件 -> 打开媒体文件... 菜单项.
image

4.&Nbsp;打开文件后，将出现“请选择流进行预览 & 修剪”窗口。 您还可以从 控制/选择流 菜单打开此窗口.

image
您可以在此处设置所需的字幕轨道以进行预览和编辑。 带眼睛的图标表示选择用于预览的流。 启用图标旁边的剪刀图标表示该轨道已被选择进行编辑并将包含在输出视频文件中.
默认情况下，视频分割器选择所有字幕轨道进行编辑。 如果您只想保存多个字幕轨道中的一个，请通过单击“剪刀”按钮来禁用所有其他轨道.
如果您想设置另一个轨道进行预览，请通过单击带有眼睛图片的非活动图标 来启用它来设置该轨道.
在我们的示例中，我们保存视频文件中的所有字幕轨道（所有剪刀均启用）并预览第一个 ASS 英语字幕轨道（启用眼睛）.
 
5. 单击“请选择要预览的流修剪”窗口中的“ & 确定”按钮.
该文件将在视频分割器中打开.
 
6. 现在选择要保存到输出视频文件的片段.
使用视频分割器滑块和标记按钮设置您想要保存的片段的时间位置.
设置第一个标记以指示片段的开头，然后将第二个标记设置在第一个标记的右侧以选择片段的结尾.

image

7. 以同样的方式选择要保留的其他片段的开始和结束时间位置。 您应该获得时间线的此视图（当然，或类似的视图）.

image

8. 通过移动视频分割器滑块选择要删除的片段。 碎片颜色将更改为橙色.

image
单击“剪切所选片段”按钮。 片段的颜色将更改为灰色.
 注意： 自 Video Splitter 版本 5 起，添加了新的有用按钮，使视频更加方便。 它们是“添加标记+反转片段”和“剪切上一个片段”".
"“添加标记 + 反转片段” 按钮允许在时间线上设置标记并反转该标记右侧的片段.

image

"“剪切上一个片段”按钮 的作用如下：如果按下此按钮，所选片段留下的片段将被设置为剪切.

image

Nach dem Drücken dieser Taste sieht die Timeline folgendermaßen aus.

image

9. 现在按“修剪”按钮开始实际的编辑过程.

image

将打开 另存为… 对话框。 现在选择一个用于保存的文件夹并设置输出文件的名称.

image

将开始编辑。 您将看到显示其进度的相应窗口.

image

该过程完成后，您将获得一个视频文件，其中包含您选择的所有片段，以及原始视频文件中包含的所有字幕轨道.
 
就这样！ 祝您编辑项目愉快，感谢您的阅读!

 

免费试用视频分割器

 

  • https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-select-streams-for-preview-and-editing-in-video-splitter/
  • https://www.solveigmm.com/en/howto/how-to-edit-media-file-with-several-audio-tracks/

 

 About the author

imageOlga Krovyakova is the Technical Support Manager in Solveig Multimedia since 2010.

She is the author of many text and video guidelines of company's products: Video Splitter, HyperCam, WMP Trimmer Plugin, AVI Trimmer+ and TriMP4.

She works with programs every day and therefore knows very well how they work. Сontact Olga via support@solveigmm.com if you have any questions. She will gladly assist you!