如何将 unicode 字幕叠加到原始视频上

 

  By Olga Krovyakova - September, 29 2018

SolveigMM Subtitler 过滤器  DirectShow 过滤器旨在执行覆盖 unicode 字幕或文本  的任务，以便从 输入中读出 - RGB24 格式的原始视频的指定位置上的 SRT 文件 指定字体.

 

免费试用媒体实用程序

 

 

SolveigMM Subtitler  过滤器的使用方法如下:

1. 下载  SolveigMM 字幕 | DirectShow 过滤器.

2. 解压缩存档.

3. 运行 register.bat 文件以在Windows 操作系统中注册过滤器.

注： 如果您的电脑安装了 Microsoft Windows Vista 或 Windows7 操作系统，您应该执行以下操作:

- 以管理员身份从 程序 -- 附件 --命令提示符>运行>命令提示符 程序（图 1）.

图1

- 输入如图 2 所示的命令字符串。过滤器 (smm_subtitler.ax) 的完整路径必须写在双引号中.

- 按 输入 按钮.

图2

4. 如果过滤器注册成功，您’将看到如图 3 所示的对话框.

图3

5. 运行随 Microsoft DixerX SDK 或 单独提供的  GraphEdit  实用程序    

6. 将要播放的视频文件拖到 图形编辑 工作区中并放下。 图形编辑 将构建视频文件播放所需的一组Direct Show过滤器。 该窗口将呈现如图 4 所示的形式.

7. 移除 视频解码器过滤器 和 视频渲染器过滤器之间的连接。 为此，请标记过滤器之间的链接，然后按键盘上的 删除 按钮（图 4）.

图4

8. 将 SolveigMM Subtitler 过滤器 插入图表中。 为此，请从 图形编辑 的主菜单中选择 插入过滤器 项（图 5）。 窗口 “您要插入哪些过滤器？ ” 将被打开（图6）.

图5

9. 展开 Direct Show Filters 节点，如图 6 所示.

图6

10. 在过滤器列表中找到 SolveigMM Subtitler 过滤器（图 7）.

11. 标记 SolveigMM Subtitler 过滤器 （图 7）.

12. 单击 插入过滤器 按钮（图7）。 SolveigMM Subtitler 过滤器将添加到 图形编辑的工作区中.

图7

13. 将 视频解码器 输出 引脚与 SolveigMM Subtitler 过滤器的 XForm 输入 引脚连接.

14. 将鼠标指针放在 SolveigMM Subtitler 过滤器的 XForm 输出 引脚上，单击鼠标右键，然后从上下文菜单中选择 渲染引脚 。 图形编辑窗口将采用如图 8 所示的形式.

图8

15. 将鼠标指针放在 SolveigMM Subtitler 过滤器上，然后单击鼠标右键.

16. 从上下文菜单中选择 过滤器属性… 。 将打开窗口“SolveigMM Subtitler Properties”（图 9）.

17. 选择包含字幕文本集的输入 SRT 文件（图 9）.

18. 指定屏幕上的字幕位置（图 9）.

19. 如果需要’，请更改字体类型及其大小（图 9）.

20. 单击 确定 按钮（图9）.

图9

21. 按 输入 开始视频文件播放.

22. 将打开 活动电影窗口 （图 10）.

23. 现在我们可以看到带字幕的电影了.

 

免费试用媒体实用程序

 

 

 About the author

Olga Krovyakova is the Technical Support Manager in Solveig Multimedia since 2010.

She is the author of many text and video guidelines of company's products: Video Splitter, HyperCam, WMP Trimmer Plugin, AVI Trimmer+ and TriMP4.

She works with programs every day and therefore knows very well how they work. Сontact Olga via support@solveigmm.com if you have any questions. She will gladly assist you!